De l'anti-américanisme en France vers 1930 : la réception desScènes de la vie future

Résumé Fr En

Anne-Marie DURANTON-CRABOL De l’anti-américanisme en France vers 1930 : la réception des Scènes de la vie future Les Scènes de la vie future reçoivent un accueil enthousiaste et leurs outrances sont attribuées par la critique au genre pamphlétaire de l’ouvrage. La crainte, exprimée par Georges Duhamel, d’une diffusion de la civilisation matérielle américaine, se trouve largement par~tagée. Mais l’Amérique possède-elle une véri~table civilisation ? Celle-ci prolonge-t-elle ou trahit-elle son origine européenne ? Telles sont les alternatives d’un débat en définitive très franco-centré.

The critics were enthusiastic about Scènes de la vie futureand the excesses of the book were attributed to its satirical genre. Georges Duhamel’s fear of spreading American material civilization was widely shared. But, is there such a thing a genuine American civilization ? And, if so, is it still true to its European origin or is it rather its betrayal ? Such were the alternative terms of a debate which, in fact, was basically French.