L’historiographie canadienne de la Première Guerre mondiale : des récits divergents

Résumé Fr En

Cet article analyse les origines de l’historiographie de la Première Guerre mondiale des Canadiens anglais et des Canadiens français. Il fait valoir que chacune résulte d’un ensemble différent d’expériences liées à la Première Guerre mondiale. À ce sujet, aujourd’hui, au Canada, deux courants distincts coexistent, qui divergent selon que l’on se place du point de vue d’une littérature française ou anglaise, car chacune a fait émerger des récits différents qui ont façonné les travaux historiques ultérieurs. La mise en place de ces bornes nationales à l’historiographie canadienne souligne l’utilité de l’histoire transnationale au regard de la subdivision des identités nationales et de l’élargissement du contexte de l’histoire.

This article examines the origins of the French and English Canadian historiography of the First World War. It argues that each resulted from a different set of experiences during the First World War. Today, two distinct literatures on the war exist in Canada, separated between French and English, as each created a different narrative that shaped subsequent historical work. The establishment of these national boundaries to Canadian historiography points to the utility of transnational history in breaking down national identities and widening the scope of history.