Le temps libre fabrique la ville. Le cas des "skating-rinks”

Résumé Fr En

L’élite voyageuse – le terme renvoie aux gens aisés et aux personnalités célèbres qui parcourent le monde – qui vient visiter Paris dispose de temps libre qu’elle contribue à rendre visible et qu’il convient de remplir avec diverses activités et plaisirs variés ne se limitant pas à du tourisme culturel et aux visites d’Expositions Universelles, simples prétextes au déplacement. À partir des années 1870 et jusqu’à la veille de la Grande Guerre, ce phénomène génère de nouveaux usages, qui nécessitent la construction d’architectures spécifiques et constituent des moteurs de la transformation de l’espace urbain. En s’attachant à ces questions, cet article met en évidence la manière dont des entrepreneurs audacieux et visionnaires contribuent à inventer ce temps libre, comment se fabriquent des lieux exclusivement destinés à la consommation de ce temps, pour montrer in fine comment l’espace urbain parisien est transformé par les nouveaux usages que les touristes étrangers aisés font de leur temps libre, en tenant compte de la féminisation croissante des voyages.

The travelling elite – the term refers to wealthy people and celebrities who travel around the world – who comes to visit Paris has free time that it helps to make visible and that should be filled with various activities, pleasures, which are not limited to cultural tourism and visits to Universal Exhibitions, simple pretexts to travel. Starting in the 1870s up to the eve of the First World War, this phenomenon generated new uses, which required the construction of specific architectures and have become essential forces for the urban space transformation. By focusing on these questions, this article highlights the way in which daring and visionary entrepreneurs contribute to inventing this free time, how places are made exclusively for the consumption of this time, to show ultimately how the Parisian urban space is transformed by the new uses that wealthy foreign tourists make of their free time, considering the increasing feminization of travel.