Et si l’humanité dérivant du champ juridique de l’incrimination des «atteintes contre la paix et la sécurité de l’humanité» suffisait pour structurer la répression de l’écocide ?

Résumé En Fr Es

Taking a pragmatic approach, this reflection intends to rely on the interpretative power of the judge to reduce the limits imposed by the criminalization of the Rome Statute with regard to serious ecological damage perpetrated in peacetime. While awaiting the advent of an autonomous criminalization of ecocide, the International Criminal Court can thus address this ecological crime on the basis of these interpretative possibilities. This perspective helps to establish, like ecological war crimes, the criminogenic essence of these ecological attacks in the form of crimes against humanity and genocide. As a result, the material scope of the ICC makes it possible to grasp the criminogenic scope of seriously environmentally damaging behavior perpetrated both in peacetime and in wartime.

S’inscrivant dans une approche pragmatique, cette réflexion entend s’appuyer sur le pouvoir interprétatif du juge pour résorber les limites qu’accuse la criminalisation du Statut de Rome au regard de graves atteintes écologiques perpétrées en temps de paix. En attendant l’avènement d’une incrimination autonome d’écocide, la Cour pénale internationale peut ainsi appréhender cette criminalité écologique partant de ces possibilités interprétatives. Cette perspective permet d’asseoir, à l’instar des crimes de guerre écologiques, l’essence criminogène de ces atteintes écologiques au titre des crimes contre l’humanité et de génocide. Il en résulte dès lors que le champ matériel de la CPI permet de saisir la portée criminogène des comportements gravement attentatoires à l’environnement perpétrés aussi bien en temps de paix qu’en temps de guerre.

Tomando un enfoque pragmático, esta reflexión pretende apoyarse en el poder interpretativo del juez para reducir los límites impuestos por la criminalización del Estatuto de Roma con respecto a los daños ecológicos graves perpetrados en tiempos de paz. A la espera del advenimiento de una tipificación autónoma del ecocidio, la Corte Penal Internacional puede así abordar este crimen ecológico sobre la base de estas posibilidades interpretativas. Esta perspectiva ayuda a establecer, al igual que los crímenes de guerra ecológicos, la esencia criminógena de estos ataques ecológicos en forma de crímenes de lesa humanidad y genocidio. En consecuencia, el alcance material de la CPI permite captar el alcance criminógeno de las conductas gravemente dañinas para el medio ambiente perpetradas tanto en tiempo de paz como en tiempo de guerra.