Développement économique : la région, chef de file ?

Résumé Fr En

La loi relative à la nouvelle organisation territoriale de la République du 7 août 2015 a étendu les compétences des régions en matière de développement économique, dans le domaine de la planification des interventions économiques et dans le domaine des aides qu’elles peuvent accorder, et renforcé son rôle de chef de file, établi par la loi du 27 janvier 2014. Mais cette prééminence est disputée ; les métropoles s’annoncent comme des pouvoirs concurrents en matière économique et le poids des interventions économiques de l’État reste prépondérant. La coopération est donc nécessaire entre les régions et l’État et entre les régions et les autres collectivités.

The NOTRe Act of 7 August 2015 on the Republic’s new territorial organisation extended the regions competences in the field of economic development, economic planning and support to businesses. It strengthened their leading role in this area, which had been established by the Act of 27 January 2014. However, this pre‑eminent role is disputed; the metropolises are emerging as competing powers in the economic field and the state still plays a predominant role in the economic field. Cooperation is thus necessary on the one hand between regions and the state, and on the other hand between the regions and other authorities.