Une course de chevaux vers le ciel. Édition et traduction d’un sermon ‘astringent’ mis sous le nom du ‘divin Chrysostome’ (CPG 4860)

Résumé En Fr

The exhortation attributed to the “divine Chrysostom” and considered amongst the pseudochrysostomica (CPG 4860) is edited here for the first time and translated into French, on the basis of the codex Paris, BNF, Coislin 281. This short sermon, composed at an unknown time, addresses the question of controlling one’s own thoughts, developing particularly the image of the horse race in a spiritual sense.

L’exhortation mise sous le nom du « divin Chrysostome » et rangée parmi les pseudochrysostomica (CPG 4860) est ici pour la première fois éditée et traduite en français d’après le manuscrit de Paris, BNF, Coislin 281. Cette brève prédication, d’époque indéterminée, reprend le thème de la maîtrise des pensées, en développant tout particulièrement l’image de la course hippique en un sens spirituel.