L'image scientifique comme lieu de travail

Résumé Fr En

Il ne faut pas oublier qu’avant de revêtir sa forme définitive et d’être imprimée dans un rapport ou dans une publication, l’image scientifique a été le lieu d’une élaboration complexe, qui fait partie intégrante des procédures de la découverte scientifique. Partant des données expérimentales brutes, elle met en œuvre, par tâtonnements le plus souvent, diverses stratégies visant à faire apparaître de façon probante des faits significatifs immergés dans ces données. On peut même considérer que c’est justement cette élaboration qui confère aux données une signification, et ce avant qu’aucun texte n’ait été écrit. Seul le dernier état de ces tâtonnements est livré au public.

One must never forget that before taking its final form, and being printed in a report or a scientific journal, the scientific graph has been the object of a complex elaboration, which is an integral part of the scientific discovery processes. Starting from the raw experimental data, it deploys, mostly by trial and error, sundry strategies in order to render apparent, in a conclusive way, some significant facts immerged in these data. One may even consider that it is through that very elaboration that the data acquire a meaning, and this before any text has been written. Only the last stage of the trials is released to the public.