La boxe thaïlandaise : assurer le spectacle et ne pas perdre la face

Résumé Fr En De

À partir des résultats d’une enquête ethnographique (1999-2005), cet article met en lumière le rôle joué par la prise de risque dans la boxe thaïlandaise ( muay thai), sport brutal, tel qu’il est pratiqué aujourd’hui dans son pays d’origine et en France. En considérant les avantages que ce sport procure aux boxeurs comme aux autres protagonistes du muay thai, l’analyse montre que dans cette activité le risque n’est pas seulement physique. En effet, les enjeux ne sont pas tant dans une valorisation corporelle du contrôle de soi et de sa violence que dans une implication sociale où le fait de perdre la face met en jeu l’image de tout un groupe, voire compromet la fortune des parieurs. La prise de risque n’est donc pas là où on la pense…

Based on an ethnographic survey carried out from 1999 to 2005 this article analyzes risk taking in thai boxing, muay thai, a violent sport, as it is practiced today in its country of origin and in France. Considering the benefit that this sport provides to boxers as well as to the muay thai world, the author shows that risk inherent to this activity is not only physical. What is at stake indeed is not so much the valorization of physical self-control and violence as the social insertion where the fact of loosing face compromises the image of a whole group and even the fortune of betters. Risk taking does not lie therefore where one expects it.

ZusammenfassungAuf der Basis einer ethnographischen Studie, die zwischen 1999 und 2005 durchgeführt wurde, analysiert dieser Artikel die Risikonahme im Thai-Boxen ( Muay Thai), einem heftigen Sport, wie es heute in seinem Herkunftsland und in Frankreich getrieben wird. Bei Betrachtung der Vorteile, die dieser Sport den Boxern sowie der Muay Thai Welt verschafft, zeigt der Autor, dass das dieser Aktivität anhaftende Risiko nicht nur körperlich ist. Was auf dem Spiel steht, ist nicht soviel die Aufwertung der körperlichen Selbstbeherrschung und der Heftigkeit als die soziale Einfügung, in der das Gesichtverlieren das Bild einer ganzen Gruppe und sogar den Gewinn der Wetter kompromittiert. Daher liegt die Risikonahme nicht dort, wo man sie erwartet.