Παρατηρήσεις για ένα τοπικό «εργαστήρι» στην περιοχή της Επιδαύρου Λιμηράς Remarks on a local "workshop" in the area of Epidauros Limera El En

Résumé El En

Μία ομάδα μνημείων στην περιοχή της Επιδαύρου Λιμηράς, τα οποία χρονολογούνται στα τέλη του 14ου και στο πρώτο μισό του 15ου αιώνα, και παρουσιάζουν κοινά εικονογραφικά στοιχεία, όμοια τεχνική απόδοση και κοινή τεχνοτροπική έκφραση, μπορεί να θεωρηθεί ότι ανήκουν στο ίδιο τοπικό «εργαστήρι». Σ’ αυτό το εργαστήριο συμμετείχαν αρκετοί ζωγράφοι, οι οποίοι είχαν επηρεαστεί ιδιαίτερα από τη ζωγραφική στο Μυστρά. Το γεγονός αυτό σε συνδυασμό και με άλλα εργαστήρια στη γύρω από το Μυστρά περιοχή, δείχνει τη μεγάλη δημογραφική ανάπτυξη του Δεσποτάτου την εποχή αυτή.

A group of monuments in the area of Epidauros Limera, which are dated to the late fourteenth and the first half of the fifteenth century on the basis of similar iconographic details, technical affinity and common stylistic expression, can be considered as originating from the same local ‘workshop’. This workshop included several painters, who were particularly influenced by the art of Mystras. This fact, in connection with the identification of other workshops in the area around Mystras, points to the considerable demographic growth of the Despotate of the Morea in this period.