Alternative Ways of Politicisation. The Mobilization of French Female Catholics in reaction to the Roman Question (1860-1870) Formas alternativas de politización. La movilización de las católicas francesas ante la cuestión romana (1860-1870) Des voies alternatives de politisation. La mobilisation des catholiques françaises face à la question romaine (1860-1870) En Es Fr

Résumé En Es Fr

The 1860s were marked in France by a vast mobilization of the Catholics to defend the existence of the temporal power of the Papacy that was threatened by the Italian unification. The article aims to show that women played a significant role in this movement, contrary to historiography that has long neglected their participation. It evidences different forms taken by feminine involvement, the main one being the collection of money for the Pope that proves to be a real agency.The article thus proves that, while insitutionalised forms of political engagement were refused to them, the French Catholic women could take part in the mobilization in favour of the Papacy, as long as their action remained in fields deemed fit for female action. Through these forms of engagement, alternative ways of politicization, left open by gender stereotypes, are emerging.

La década de 1860 estuvo marcada en Francia por una gran movilización de católicos para defender la existencia del poder temporal del papado, amenazado por la unificación italiana. Contrariamente a la historiografía, que durante mucho tiempo ha descuidado su participación, el artículo pretende mostrar que las mujeres desempeñaron un papel importante en este movimiento. Destaca diferentes formas de participación femenina. La principal es la recaudación de fondos para el Papa, que atestigua una capacidad real de acción (agency).Así, el artículo muestra que, si bien se les cerraron las formas institucionalizadas de participación política, las católicas francesas pudieron participar en la movilización a favor del papado, con la condición de restringir su acción en áreas consideradas conformas con una intervención femenina. A través de estas formas de compromiso, surgen formas alternativas de politización, dejadas abiertas por los estereotipos de género.

La décennie 1860 fut marquée, en France, par une large mobilisation des catholiques visant à défendre le pouvoir temporel de la papauté, menacé par l’unification italienne. À rebours de l’historiographie, qui a longtemps négligé leur participation, l’article vise à montrer que les femmes jouèrent un rôle non négligeable dans ce mouvement. Il met en évidence différentes formes d’engagement féminin, dont la principale fut la collecte d’argent pour le pape, qui témoignent d’une réelle capacité d’action (agency).L’article montre ainsi que, alors que les formes institutionnalisées de la participation politique leur étaient fermées, les catholiques françaises purent prendre part à la mobilisation en faveur de la papauté, à condition d’inscrire leur action dans des domaines jugés conformes à une intervention féminine. À travers ces formes d’engagement, ce sont des voies de politisation alternatives, laissées ouvertes par les stéréotypes de genre, qui se font jour.