Colombia: las lógicas de la guerra irregular y la resistencia civil

Résumé Es Fr En

Analizando el caso colombiano se procura dilucidar las características de la guerra irregular y las razones de su duración a lo largo de más de cinco décadas, mediante una breve recapitulación. En seguida se examinan algunos de los trabajos más representativos de los investigadores sociales colombianos al respecto, así como sus referentes teóricos más universales y el tipo de interpretación que se ha ido construyendo. El acento está puesto en la singularidad de una guerra irregular, de baja intensidad pero de larga duración, y en sus efectos sobre la población civil en las zonas en donde la guerrilla ha logrado un grado de implantación y de manera correlativa el ejército desarrolla labores de contrainsurgencia. El ensayo termina con el análisis de distintas modalidades de resistencia civil hacia la guerra, el modo y secuencia en que se han ido manifestando y algunos ejercicios predictivos acerca de los desarrollos previsibles de la resistencia civil.

A travers l’analyse de l’exemple colombien, il s’agit d’identifier les caractéristiques de la guerre irrégulière et les raisons de sa prolongation durant plus de cinq décennies grâce à une brève récapitulation. S’ensuit une révision des travaux les plus représentatifs des chercheurs sociaux colombiens sur la question, de même que leurs références théoriques les plus universelles et le type d’interprétation qui s’est progressivement établie. Un intérêt particulier est porté sur la singularité d’une guerre irrégulière, de basse intensité mais s’inscrivant dans la longue durée, ainsi que ses effets sur la population civile dans les zones où la guérilla a atteint un certain degré d’implantation, l’armée développant parallèlement ses missions de contre-insurgence. Ce travail se conclue sur l’analyse des différentes modalités de résistance civile à la guerre, le mode et la séquence à travers lesquels celles-ci se sont manifestées ainsi que quelques exercices de prédiction portés sur les développements prévisibles de la résistance civile.

Analyzing the Colombian case, and by means of a brief recap, this article tries to elucidate the characteristics of irregular war and why it has lasted over five decades. Then, it examines some of the most representative works of Colombian social researchers, as well as their theoretical references and the kind of interpretation they have been building. Emphasis is placed on the singularity of an irregular war, of low intensity but long duration, and its effects on common people in the areas where the guerrillas have attained a certain degree of implementation, which forces the army to develop counter-insurgency work. The article ends with the analysis of different kinds of civil resistance to war, the way and order in which these have manifested themselves, and some exercises on predicting their likely future developments.