The foreshore zone determination according to the Greek legislation, using geologic and océanographie data

Résumé El En

Στην παρούσα μελέτη χρησιμοποιήθηκαν τα διαθέσιμα επιστημονικά δεδομένα πεδίου του θαλάσσιου και παράκτιου χώρου, (όπως αιολικό και κυματικό δυναμικό, παράκτια βαθυμετρία, γεωμορφολογία και τοπογραφία κλπ). Αυτά συνδυάσθηκαν με τα αποτελέσματα υπολογισμών (με χρήση βυθομετρικών και ανεμολογικών μετρήσεων) από αριθμητικά μοντέλα τόσο στις αβαθής περιοχές όσο και στη βαθιά θάλασσα, καθώς και με τον υπολογισμό του ύψους κύματος και της μέγιστης αναρρίχησης του κυματισμού, προκειμένου να υποστηριχθεί και να τεκμηριωθεί η χάραξη της ζώνης του αιγιαλού ως «η ζώνη της ξηράς, που βρέχεται από τη θάλασσα από τις μεγαλύτερες και συνήθεις αναβάσεις των κυμάτων της», όπως αυτή καθορίζεται από την Ελληνική νομοθεσία και τη νομολογία του Συμβουλίου της Επικρατείας. Οι προαναφερόμενες μέθοδοι εφαρμόσθηκαν σε δυο περιοχές οι οποίες παρουσιάζουν εντελώς διαφορετικά χαρακτηριστικά αιολικού και κυματικού δυναμικού, γεωμορφολογίας, και τοπογραφίας της παράκτιας ζώνης, προτείνοντας τελικά διαφορετικές διαδικασίες κατά περίπτωση, για τον καθορισμό του εσώτερου ορίου της ζώνης του αιγιαλού. Τα προτεινόμενα από την μελέτη όρια της ζώνης του αιγιαλού κάθε περιοχής συγκρίνονται με τα όρια τα οποία προτάθηκαν από τις αρμόδιες κατά νομό επιτροπές καθορισμού αιγιαλού, που δημοσιεύθηκαν στα αντίστοιχα Φ. Ε. Κ. και εφαρμόσθηκαν από τις κατά τόπους αρχές για τη διαχείριση της παράκτιας ζώνης.

The available scientific field data of the marine and the coastal enviroment, (the wind and the wave field data, the shallow area bathymetry, the coastal area geomorphology and topography, etc.), joint to deep and shallow wave prediction numerical modelling (by means of the wind and bathymetry measurements), calculation of the near shore wave height and maximum wave run up, were used to support the mapping of the innermost limit of the foreshore zone, according to the Greek legislation which defines that "the foreshore is the zone of land wetted by the highest however unexceptional sea wave run up " and the Supreme Administrative Court standard case law. These methods applied for two areas, which completely differ for the wind and the wave field, the géomorphologie and topographic characteristics of the coastal area, proposing different procedures for the determination of the innermost limit of the foreshore zone. The proposed limits of the foreshore zones for both areas, resulted from the study, are compared to the limits proposed by the authorised Administrative Commissions, which were published in the Official Gazette and also were applied by the local authorities for the coastal area management