Nostalgie marseillaise d’Homère

Résumé Fr En Pt

Au mois d’octobre 1954, la revue littéraire marseillaise Cahiers du Sud, reflet dans ses pages publicitaires de l’activité maritime de la ville, consacre le fronton de son numéro 325 à « Nostalgie d’Homère ». Au fil des textes de Pierre Guillon, Gabriel Germain et Gabriel Audisio, ce sentiment affiché se révèle nostalgie marseillaise d’un Ulysse toujours sur le départ et détaché d’Homère.

In October 1954, the literary journal Cahiers du Sud, published in Marseilles and mirroring the city’s naval activities in its advertisement pages, titled the banner headline of its 325th issue “Nostalgia for Homer”. In various articles written by Pierre Guillon, Gabriel Germain and Gabriel Audisio, this feeling turns out to be a yearning, proper to Marseilles, for an Odysseus who is always on the go and who has become independent from Homer.

Em Outubro de 1954, a revista literária marselhesa Cahiers du Sud – que reflecte, através das suas páginas publicitárias, a actividades marítima da cidade – consagra o frontispício do seu número 325 à «Nostalgia de Homero». Ao percorrermos os textos de Pierre Guillon, Gabriel Germain e Gabriel Audisio, ficamos com a clara sensação de que este ostensivo sentimento traduz, na verdade, a nostalgia marselhesa de um Ulisses desligado de Homero e sempre na iminência de partir.