Identités « dialogales ». L’être, au théâtre du genre

Résumé Fr En

Dans ses grands textes et sa pratique, le théâtre interroge le mystère de l’identité humaine. L’homme et la femme sont-ils réduits à ne jouer qu’un ou plusieurs rôles successifs sur la scène du monde ? Les récits bibliques des origines révèlent un salut offert dans le processus de construction de l’identité. On y découvre que le sujet n’advient à lui-même que dans une interaction entre l’un et l’autre qui traverse la frontière du genre. On concèdera donc aux théories en vogue de manifester avec force qu’aucune identité véritablement humaine ne saurait se construire de manière isolée : l’autre genre est intérieur au moi.

“Dialogical” Identities. Being, in the theater of the genderIn its paramount texts and its practice, theatre puts in question the mystery of human identity. Aren’t men and women merely players performing different successive roles on the world’s stage ? The Biblical accounts of origins show an offered salvation in the self-identity building process. They reveal that a person cannot become himself/ herself but in an interaction with others overpassing the gender boundary. We can acknowledge though, what the fashionable theories state strongly that no truly human identity can be built in isolation : the other gender dwells in me.