Le regard de l’historien des épidémies

Résumé Fr En

Face aux réactions suscitées par la nouvelle pandémie de Covid 19, l’historien y reconnaît des traits récurrents comme la surprise, le déni, le délai des décisions etc. Malgré le progrès des connaissances nouvelles qui progressent dans les explications, il n’en observe pas moins les mêmes réactions sociales et émotionnelles qui se rejouent comme à chaque fois. Mais cette connaissance du passé ne l’empêche pas d’être lui-même dans le présent hésitant et dépourvu par la masse et la simultanéité des informations, se posant à son tour des questions sur la menace pour l’environnement et le devenir pour l’humanité. L’historien familier des épidémies doit se convertir au futur, cette fois dans l’ignorance.

Facing the new epidemic disease of Covid 19, the historian wonders why people are so strongly astonished as such events have the same features as in the past, for example the feeling of its anachronistic character, the denial of its dangerousness, the delay of political decisions etc. Having become confident upon the progress of scientific explanations and medical resources, he still recognises in the present the same social and emotional reactions as depicted by novelists. However, as for the present, confronted with the turmoil and simultaneity of informations, he feels himself hesitating and helpless about his own behavior and about the future of environmental conditions. The historian has to turn to the future, ignorant of what it will be.