2014
Cairn
Antoine Cazé, « Helen in Egypt et Trilogy : les écritures de guerre de H. D. », Études anglaises, ID : 10670/1.ngvf2q
Toute l’œuvre de H.D. s’enracine dans l’expérience de la guerre. Cet article s’attache à montrer comment cette condition première de l’écriture conduisit la poète américaine à inscrire les grandes séquences poétiques que sont Helen in Egypt et Trilogy dans l’intervalle qui à la fois relie et sépare les modes épique et lyrique. En dépit de l’ordre de composition de ces deux recueils — le premier étant postérieur de dix ans au second — la récriture du mythe qu’est Helen in Egypt, transposant l’épopée sur un mode lyrique, est ici envisagée comme le creuset dans lequel se forge l’écriture de Trilogy : événement traumatique à maints égards pour H.D., la guerre dont se nourrit son imaginaire ne peut en effet être abordée qu’à rebours du temps, dans une logique de l’après-coup ( Nachträglichkeit) que rejoue ici la relation entre mythe antique et histoire contemporaine. La voix à la fois transpersonnelle et intime que crée H.D. dans Trilogy — celle d’une « communauté lyrique » — peut alors être comprise comme la tentative d’une médiation qui lui permettrait d’articuler le trauma.