Soutenir les jeunes migrants non accompagnés… par une approche qui soit aussi transitionnelle, transculturelle

Résumé Fr En

Cet écrit est la substance condensée que j’ai tirée de mon activité clinique auprès des très nombreux jeunes migrants non accompagnés que je reçois au Bureau de l’Aide sociale à l’enfance de Paris. Il est fondé sur ce que j’ai appris depuis plus de quinze ans au fil de mes entretiens avec eux, ainsi que sur les lectures et recherches que j’ai faites pour mieux comprendre. Une approche transculturelle mais aussi transitionnelle m’aide beaucoup, je vais essayer de développer la conception que j’en ai pour la partager avec ceux qui s’occupent des jeunes migrants ici. Notre capacité à prendre en compte leurs contextes familial, social mais aussi culturel d’origine, sans oublier les traumatismes qu’ils ont pu subir depuis leur départ, est un gage de bientraitance. Cet accompagnement favorise une découverte, une compréhension structurante pour eux de leur nouvel environnement.

This essay is based on my clinical activity with the many young unaccompanied migrants that I receive at the Office of Social Welfare of Paris. It is based on what I have learned for more than fifteen years through my discussions with them, as well as the readings and research I have done to better understand them. A transcultural but also transitional approach helps me a lot. I will try to develop the concept. Our ability to take into account their family context, social but also cultural background, not to mention the trauma they may have suffered since their departure, is a pledge of well-being. This support promotes a structuring understanding for them of their new environment.