Because the Night Belongs to Us

Résumé En Fr

This text is an epilogue to this special issue, where topics addressed by its different contributors are of a great scientific interest towards more profound understanding about the urban night in both the Global North and South. As will be argued below, this special issue allows us to confirm two fundamental issues for the development of « Night Studies » in the next years. Firstly, the night often exacerbates the range of inequalities not only in the Western world but in non-Western cities. And, secondly, the night remains as an underexplored terrain, and, therefore, there is still a long path to walk.

Ce texte est un épilogue à ce numéro spécial, où les sujets abordés par les différents contributeurs sont d’un grand intérêt scientifique pour une compréhension plus approfondie de la nuit urbaine dans le Nord et le Sud globaux. Comme nous le verrons plus loin, ce numéro spécial nous permet de confirmer deux questions fondamentales pour le développement des « études nocturnes » durant les prochaines années. Premièrement, la nuit exacerbe souvent les inégalités, non seulement dans le monde occidental, mais aussi dans les villes non occidentales. Deuxièmement, la nuit reste un terrain sous-exploré. Par conséquent, le chemin reste encore long à parcourir.