Les voix blanches du continent noir ; un « diabolus in voce » chez les femmes ?

Résumé Fr En

Si l’histoire a pu nous confronter, au cours des siècles, aux veto portés sur les voix des femmes au sein des institutions culturelles, la psychanalyse, elle, permet de questionner l’interdit lové au cœur même des voix de femme, et qui la pousserait à le transgresser. La percée lyrique vers l’aigu masquerait le travail de ravinement creusé par le grave dans la tessiture vocale des femmes. Y aurait-il un « diabolus in voce », qui aurait pris le féminin (le « continent noir » freudien) en otage, le condamnant à la réclusion vocale à perpétuité ?

If over the centuries, history has confronted us with vetos brought upon women’s voices in cultural institutions, psychoanalysis permits us to question the forbidden coiled in the heart of women’s voices, which pushes them to trangress it. The lyrical breakthrough towards the high notes masks the root work of the basses in a female’s vocal range. Could there exist a “diabolus in voce” which has taken women into hostage, condemning her to perpetual vocal reclusion ?