Le problème de l’antijudaïsme en exégèse du Nouveau Testament à l’exemple d’Adolf von Harnack

Résumé Fr En

L’ouvrage L’Essence du christianisme d’Harnack soulève le problème de l’antijudaïsme en exégèse. Pour aborder correctement ce problème, Jean Zumstein* appelle à ne pas succomber au piège de l’anachronisme, et se propose à la fois de définir précisément la notion d’antijudaïsme et d’indiquer les raisons qui ont mené Harnack à commettre cette tragique erreur de jugement. Mais simultanément, il convient d’identifier la question fondamentale qui est à l’origine de la séparation entre judaïsme et christianisme, en l’occurrence la question du monothéisme.

The book The Essence of Christianity by Harnack raises the problem of anti-Judaism in exegesis. To address this problem properly, we must not fall into the trap of anachronism, but define precisely the notion of anti-Judaism and indicate the reasons which led Harnack to commit this tragic error of judgment. But simultaneously, it is necessary to identify the fundamental question that is at the origin of the separation between Judaism and Christianity – the question of monotheism.