La résilience de l’écosystème des monnaies locales en France face à la transition numérique

Résumé Fr En Es

En moins de dix ans, les monnaies locales complémentaires se sont multipliées en France et un écosystème dynamique s’est constitué. Alors que la quasi-totalité d’entre elles se sont développées avec la mise en circulation de monnaie papier, on observe aujourd’hui un passage accéléré vers la forme numérique. L’article précise les enjeux de cette transition et discute les relations de concurrence/complémentarité entre monnaies locales et cryptomonnaies dans le contexte français, marqué depuis quelques années par l’irruption des acteurs de la FinTech. En dépit d’une logique de rendement croissant induit par l’adoption de solutions technologiques qui ne sont pas neutres, l’écosystème des monnaies locales en France s’avère être suffisamment résilient pour surmonter les risques liés à l’intervention de ces acteurs extérieurs animés par une logique financière.

In less ten years, local complementary currencies have proliferated throughout France, and a dynamic ecosystem has been established. Although nearly all of these currencies developed by issuing paper money, they are now increasingly transitioning to a digital form. This article notes the issues at stake in this transition and discusses the ways in which local currencies and cryptocurrencies may be complementary or in competition in the French context, which has been marked over the past few years by the upsurge in the number of fintech actors. Although the adoption of nonneutral technological solutions has established a logic of increasing returns, France’s local currency ecosystem is proving resilient enough to overcome the risks associated with these external players acting out of financial interest.

En menos de diez años, las monedas locales complementarias se multiplicaron en Francia, concibiendo un ecosistema dinámico. Aunque la casi-totalidad de ellas se desarrollaron con la puesta en circulación de papel moneda, se observa hoy un tránsito acelerado hacia la forma digital. El autor precisa los retos de este tránsito y discute las relaciones de competencia/complementariedad entre monedas locales y criptomoneda en el entorno francés que se caracteriza desde algunos años por la irrupción de los actores de la Fintech. A pesar de una lógica de creciente rentabilidad iniciada por la adopción de soluciones tecnológicas que no son neutrales, el ecosistema de las monedas locales en Francia resulta bastante resiliente para superar los riesgos que comporta la intervención de estos actores exteriores animados con una lógica financiera.