L’abattis au musée. Les trois temps d’une recherche collaborative au long cours sur le Système Agricole Traditionnel du Rio Negro

Résumé En Fr

Following multidisciplinary research showing the importance of agricultural diversity in the Rio Negro in the Brazilian Amazon, but alsothe signs of its erosion, Indigenous people mobilised with researchers to have their Traditional Agricultural System (SAT) recognised asintangible heritage in Brazil. In a third phase, the collaboration focused this time on the production of an exhibition for the Museu daAmazônia (MUSA) in Manaus. The article retraces this trajectory and specifically details the challenges of the exhibition built around theconcept of diversity and which counted with an indigenous participatory curator. It then discusses the overlaps and discrepancies between‘intentions’ and ‘effects’ for this specific kind of exhibition. Such an experience is an encouragement to set aside the comfortable andknown paths of museology to achieve new dialogues.

Au terme d’une recherche pluridisciplinaire montrant l’importance de la diversité agricole dans le Rio Negro en Amazonie brésilienne maisaussi les signes de son érosion, les Amérindiens se sont mobilisés avec les chercheurs pour faire reconnaître, dans un deuxième temps, leurSystème Agricole Traditionnel comme patrimoine immatériel du Brésil. Lors d’une troisième phase, la collaboration s’est focalisée cettefois sur la réalisation d’une exposition pour le Museu da Amazônia (MUSA) de Manaus. L’article retrace cette trajectoire et détaille plusspécialement les enjeux de l’exposition construite autour du concept de diversité et qui a compté avec un commissariat participatif indigène.Il discute ensuite des superpositions et décalages entre “intentions” et “effets” pour ce genre spécifique d’exposition. Une telle expérienceest un encouragement à mettre de côté les chemins confortables et connus de la muséologie pour réussir de nouveaux dialogues.