Jules Legras: Precise of Russian grammar (1934), "a strictly practical and elementary grammar"? Jules Legras: Précis de grammaire russe(1934), "une grammaire strictement pratique et élémentaire"? En Fr

Résumé En Fr

Jules Legras's work appears at a time when grammar finds itself more and more "confined" to its contradictory role of descriptor and standardizer "of language through comparative linguistics and nascent structuralism. Practical grammar books , considered compilers, are relegated to the confines of language studies. Yet they are important for a better understanding of the effective links between the linguistic and didactic conceptions of different eras, their transformation over time. A new rereading grid is proposed for the text of the "Precise"

L'ouvrage de Jules Legras paraît à l'époque où la grammaire se trouve de plus en plus "cantonnée" à son rôle contradictoire de descripteur et de normalisateur" de la langue par la linguistique comparative et le structuralisme naissant. Les livres de grammaire pratiques, jugés compilateurs, sont relégués aux confins des études sur le langage. Pourtant ils sont importants à une meilleure connaissance des liens effectifs entre les conceptions linguistiques et didactiques des différentes époques, leur transformation au fil du temps. Une nouvelle grille de relecture est proposée pour le texte du " Précis"