La recherche du jardin perdu: Tentative de restitution des jardins perdus chez Claude Simon, Jacques Roubaud et Jean- Paul Goux

Résumé En Fr

To many authors and in particular Claude Simon, Jean-Paul Goux or Jacques Roubaud, the strong presence of the garden as a motif in contemporary literature evokes a kind of melancholy search, in that it leads to a form of failure, as the lost garden is only glimpsed, thus remaining shrouded in the constraints of the past or underneath the layers of the current garden. The narrative, the narrator, and the characters contribute to rediscover, to build and to bring back memories of this lost space whereas Time, Nature, and History altered, destroyed and covered it. So melancholy sets up when the attempts in throwing lights on the layers of the palimpsest fail or remain incomplete or fragmentary. Then we can consider it as a writing tool, as a real narrative machine, the dialectic between the desire to tell and an admission of failure, enabling the narrative to build itself and to go forward, so to admit failure but also to give a glimpse of the garden as the object of a long search.

La forte présence, comme motif, du jardin, dans la littérature contemporaine renvoie, chez beaucoup d’auteurs, notamment Claude Simon, Jean-Paul Goux ou Jacques Roubaud, à une forme de quête mélancolique, en ceci notamment qu’elle aboutit à une manière d’échec, le jardin perdu n’étant jamais qu’approché, restant dissimulé dans les limbes du passé ou sous les strates du jardin présent. Le récit, le narrateur, les personnages travaillent à retrouver, reconstituer, rappeler cet espace perdu, alors que le temps, la nature, l’Histoire l’ont transformé, détruit ou recouvert. La mélancolie s’installe donc quand les tentatives de mettre à jour les strates du palimpseste échouent ou demeurent incomplètes ou fragmentaires. On peut alors la considérer comme un ressort d’écriture, comme une machine à produire du récit, la dialectique entre désir de dire et aveu d’échec, permettant au récit de se constituer et d’avancer, pour dire son échec mais aussi faire entrevoir le jardin objet de la quête.