L’auteur, dans le souci de combiner l’appel à l’imaginaire et la référence à l’inconscient, part à la recherche d’images dans les mots qui disent la fatigue. Elle s’arrête d’abord sur un mémoire universitaire dont elle extrait les éléments qui éclairent le sens ou la survenue de la fatigue. La thématique physique se poursuit avec le film La solitude du coureur de fond, puis avec des références à trois poètes, Victor Hugo, Robert Lamoureux et Renaud, développant avec eux le discours sur la fatigue. La notion de lutte, de révolte, la question des limites, de la répartition de l’énergie, le rapport à la mort s’en dégagent. Ces mêmes notions sont ensuite retrouvées, dans une expression clinique, chez une personne marquée par l’anorexie. L’appel à l’imaginaire, le détour par les images permettent que l’expression d’une profonde fatigue et d’une lutte épuisante cèdent la place à l’image d’un mur. Le rêve-éveillé permet d’y déceler une porte et, de là, d’aller voir de l’autre côté du mur, du côté du plaisir, jusque là interdit.
Images of Fatigue In an effort to combine the use of the imaginary and the reference to the unconscious, the author goes in search of the images within fatigue describing words. She first studies a university thesis in which she finds elements shedding light on the meaning of the onset of fatigue. This physical thematic continues with a movie The Loneliness of the Long Distance Runner, then with references to three poets, Victor Hugo, Robert Lamoureux, and Renaud, with whom it develops the discourse of fatigue. From this process emerge the ideas of battle, rebellion, the question of boundaries, and our relation with death. These same ideas are found later, in a clinical expression, with an anorexic patient. Through the use of the imaginary, a round-about way through images, the complaints of heavy fatigue and exhausting struggle leave room for the image of a wall. The Rêve-Éveillé facilitates the discovery of a door and through it, the possibility to go look on the other side of the wall, the side of pleasure, previously forbidden.
Immagini della stanchezza L’autrice, interessata a combinare l’invito all’immaginario e il riferimento all’inconscio, parte alla ricerca di immagini nelle parole che dicono la stanchezza. Si ferma in un primo tempo su una tesi universitaria dalla quale trae gli elementi che mettono in luce il senso o il sopravvenire della stanchezza. La tematica fisica prosegue con il film la solitudine del fondista, poi con riferimenti a tre poeti, Victor Hugo, Robert Lamoureux e Renaud, viene sviluppato il discorso sulla stanchezza. Spuntano le nozioni di lotta, di ribellione, il problema dei limiti, la ripartizione dell’energia, il rapporto alla morte. Poi tali nozioni vengono fuori in una espressione clinica, da una persona segnata dall’anoressia. L’invito all’immaginario e il passaggio alle immagini, permettono che l’espressione di una profonda stanchezza e di una lotta spossante ceda il passo all’immagine di un muro. Il rêve-éveillé permette di scoprirvi una porta e, da li’, di andar a vedere dall’altra parte del muro, dalla parte del piacere, finora proibito.
