De comment est (re)fait l'espace-entre : A Cidade dos Objectos [La Ville des Objets] (Augusto Alves da Silva)

Résumé Fr En

L’exercice sémiotique que nous proposons dans ce contexte repose sur une conception ontologique et épistémologique de l’espace qui, dans une certaine mesure, se rapproche de la notion d’espace parcouru de Michel de Certeau. L’auteur s’intéresse aux « énonciations pédestres », aux pratiques de l’espace qui sont étrangères à une grammaire universalisante. Cette dimension de l’espace étant celle que nous chercherons à aborder, l’objectif de cet essai est de centrer notre attention sur les objets qui s’interposent sur les trajets sémiotiques en énonciation. Nous considérons que ces mêmes trajets sont composés de réseaux de relations hétérogènes, incorporés par des acteurs humains et non humains. Les contributions de Latour, de Donna Haraway et de Deleuze et de Guattari, entre autres, sont fondamentales pour une élucidation réflexive sur la nature de ces relations. L’espace s’ouvrant à la possibilité de la coexistence, nous chercherons à relater la coexistence matérielle des différents corps, des différents acteurs, des manières particulières selon lesquelles les objets transbordent de sens inusités et se transforment en éléments créatifs qui produisent indéfiniment l’espace, en même temps qu’ils sont produits par lui et partagent sa nature ineffable.

We propose a semiotic exercise based on an ontological and epistemological conception of space that to some extent resembles the notion of traversed space of Michel de Certeau. To this author, the pedestrian enunciations, the practices of space that are unrelated to universalizing grammar, constitute a quite fundamental issue. The purpose of this essay is to focus the attention on objects that stand in semiotic journeys. It is understood that these same routes are composed of heterogeneous networks of relationships, built by human and nonhuman actors. In order to inquire about the nature of such relationships, we consider the contributions of Latour, Donna Haraway and Deleuze and Guattari, among others. Our aim is to analyse the coexistence of different material bodies in space, different players, but also the particular ways of how objects overflow with unusual senses and become creative elements that indefinitely produce space at the same time they are produced by it and share their unspeakable nature.