Subalternités et puissance d’agir : genre et sexualité dans "El verbo J" de Claudia Hernández

Résumé Es Fr

Este artículo propone una reflexión acerca de la manera cómo los sujetos subalternos, en particular las minorías sexuales y de género, desarrollan su agencia (agency). A partir de un estudio de caso basado en la novela "El verbo J" de la autora salvadoreña Claudia Hernández, el texto examina los espacios de resistencia y de resiliencia abiertos por las relaciones dialécticas entre agencia y nominación. También pone de realce la importancia de las dinámicas colectivas en la emergencia de la agencia, por medio de un análisis de las estrategias textuales y narrativas llevadas a cabo en la novela.

Cet article propose une réflexion sur la façon dont se déploie la puissance d’agir (agency) des sujets subalternes, en particulier des minorités sexuelles et de genre. À partir d’une étude de cas portant sur le roman "El verbo J" de l’autrice salvadorienne Claudia Hernández, le texte explore les espaces de résistance et de résilience qu’ouvrent les rapports dialectiques entre puissance d’agir et nomination. Il met également l’accent sur l’importance des dynamiques collectives dans l’émergence de la puissance d’agir, par le biais d’une analyse des stratégies textuelles et narratives mises en œuvre dans le roman.