Internet rattrapé par le droit

Résumé Fr En

À l’origine, Internet apparaissait comme un nouvel espace de liberté. Dépourvu de frontières, il semblait pouvoir s’affranchir du contrôle des autorités étatiques. Toutefois, des dérives et des atteintes à la sécurité ont poussé les États à affirmer leur souveraineté sur le cyberespace. Ce dernier a progressivement été rattrapé par le droit. Toutefois, cette évolution ne se fait pas sans résistance et révèle de fortes tensions entre les États eux-mêmes et entre les secteurs public et privé.

The Internet initially seemed to represent a new space of freedom. It was borderless, and seemed able to evade control by state authorities. But mounting problems and security breaches have compelled states to claim sovereignty over cyberspace, which has gradually been taken over by law. This shift has not occurred without resistance, revealing important tensions between states, and between the public and private sectors.