La epistemología naturalizada de Quine vs. la indeterminación de la traducción: Un enfoque estructuralista
Fiche du document
1 décembre 2013
- handle: 10670/1.npemnj
info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
Conductismo epistemología naturalizada estructuralismo metateórico indeterminación de la traducciónSujets proches
Literature--Translating Language and languages--Translating Interpretation and translation Translation and interpretation Interpreting and translating Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretaciónCiter ce document
Leonardo Cárdenas Castañeda, « La epistemología naturalizada de Quine vs. la indeterminación de la traducción: Un enfoque estructuralista », Discusiones Filosóficas, ID : 10670/1.npemnj
Métriques
Partage / Export
Résumé
El objetivo del presente artículo consiste en mostrar que la teoría quineana de la indeterminación de la traducción es incompatible con cualquier intento naturalizador de la epistemología, pues si aceptamos que una de las implicaciones de la indeterminación de la traducción es la eliminación del discurso intensional, entonces, no sería posible elaborar patrones objetivos que sirvan como indicadores de progreso y de conocimiento científico genuinos. Además, me basaré en la distinción estructuralista entre Términos-teóricos y Términos-no-teóricos con el objeto de cuestionar el conductismo al que puede llegar el naturalismo quineano, el punto en esta parte del trabajo es que esta distinción es importante para que una teoría científica pueda realizar predicciones de una forma satisfactoria.