Écologie territoriale et indicateurs pour un développement durable de la métropole parisienne

Résumé Fr En

Cet article traite de la dimension environnementale de la dynamique du « Grand Paris ». Il explique comment une approche d’écologie territoriale permet d’aborder les questions de gouvernance pour la métropole Parisienne. Nous présentons, dans un premier temps, des indicateurs synthétiques comme l’« empreinte écologique » et l’« empreinte environnementale », permettant d’appréhender l’ampleur de l’impact environnemental de la métropole. Ensuite, nous mettons en évidence, à partir d’une modélisation intégrée originale couplée à une analyse de scénario quantitative, le « métabolisme » du Grand Paris et, plus particulièrement, les impacts de l’activité économique du bassin de la Seine en amont sur l’écologie de l’estuaire de la Seine en aval. Les opportunités de politique territoriales suscitées par l’observation de la dégradation de l’estuaire sont démontrées. La nécessité d’accorder une place centrale à l’environnement dans toute vision stratégique des avenirs possibles de la mégapole parisienne devient alors explicite.

Territorial Ecology and Indicators for Sustainable Development of the Metropolis of ParisThis article treats the environmental dimension of the Greater Paris system. It shows how a territorial ecology approach permits the cogent investigation of governance principles and policy options for the Greater Paris region. First we present estimates of synthetic indicators such as the ecological footprint and the environmental footprint that allow us to quantify the scale of environmental impact of the mega-city. Then we consider, with an integrated modeling and scenario analysis, the “metabolism” of Greater Paris as illustrated by the impacts of economic activity in the Seine River catchment on the Seine Estuary downstream. This example highlights the important scope for territorial policies based on ecosystem quality considerations and, more widely, the need to accord a central place to the environmental dimension for strategic visions of possible futures of the Paris mega-city.