Partant d’un fragment d’un cas clinique, nous discutons l’automutilation ( cutting). Dans la littérature psychanalytique, elle apparaît en tant que procédé de diminution de la tension interne, comme expression d’une douleur interne qui n’a pas été symbolisée auparavant. Nous soutenons que ces marques constituent une « archive du sujet », concourant à la construction d’une narration de soi-même. L’importance de l’écoute est soulignée car l’acte devient communication à condition qu’un récepteur puisse recevoir ce message.
Starting from a fragment of a clinical case, we discuss self-mutilation/cutting. In the psychoanalytic literature, it is presented as a procedure for diminishing inner tension, as the expression of inner pain that has not been symbolized before. We argue that these marks constitute an “archive of the subject”, participating in the construction of a narration of oneself. The importance of listening is emphasised because the act becomes communication on the condition that a receiver is able to receive this message.
Ausgehend von einer klinischen Fallvignette diskutieren die Autorinnen die Selbstverstümmelung (Einschnitte). Diese erscheint in der psychoanalytischen Literatur als ein Verhalten zur inneren Spannungsverminderung, als Ausdruck eines inneren, vorher nicht symbolisierten Schmerzes. Die Autorinnen vertreten die These, dass diese Markierungen ein „Archiv des Subjekts“ darstellen und zur Konstruktion einer Narration der eigenen Person beitragen. Es wird unterstrichen, wie wichtig das zuhörende Verständnis ist, denn der Akt wird zur Kommunikation unter der Bedingung, dass ein Empfänger die Botschaft in Empfang nimmt.
Partiendo de un fragmento de un caso clínico, discutimos la automutilación ( cutting). En la literatura psicoanalítica, ésta aparece como procedimiento de disminución de la tensión interna, como expresión de un dolor interno que no ha sido anteriormente simbolizado. Creemos que dichas marcas constituyen “un archivo del sujeto” y participan en la construcción de la narración de sí. Hacemos hincapié en la importancia de la escucha ya que el acto deviene comunicación, siempre y cuando un receptor pueda recibir el mensaje.
Partendo da un frammento di un caso clinico, discutiamo l’automutilazione ( cutting). Nella letteratura psicoanalitica essa appare in quanto processo di diminuzione della tensione interna, come espressione di un dolore interno che non è stato simbolizzato prima.Sosteniamo che questi segni costituiscono un “archivio del soggetto”, concorrendo alla costruzione di una narrazione di se stessi. L’importanza dell’ascolto è sottolineata perchè l’atto diventa comunicazione a condizione che un recettore possa ricevere questo messaggio.
