Centuriazione e geografia fisica: tra teoria e prassi. Pianificazione territoriale e gestione delle acque alla prova di un ambiente naturale dinamico. L’esempio della Pianura Padana

Résumé En Fr

Roman centuriation is known thanks to the texts of the Corpus Agrimensorum Romanorum, which contains some theoretical norms, and thanks to the tracks that we can observe in several parts of Italy and of the Mediterranean world. The Pianura Padana is a place where we could find very good examples of centuriation and where we can analyze the relationship between the theory and the real praxis. How did Romans manage a dynamic landscape like the floodplains? How did they balance the geometry of the centuriation and the environmental transformation? This article takes some cases from the Pianura Padana to examine which solutions were applied to reclaim new land and to control rivers. We can see that the geometric character of the centuriation is less rigid than we thought and the application of the theoretical norms is flexible and respects the physical geography. So we can observe that in a centuriated landscape there were wetlands and small marshes or woodlands and that there were also specific solutions to manage rivers and their natural evolution when it was impossible to control them completely.

La centuriation romaine est connue grâce aux textes du Corpus Agrimensorum Romanorum, qui contiennent certaines normes théoriques, et grâce aux traces que l'on peut observer dans plusieurs parties de l'Italie et du monde méditerranéen. La plaine du Pô est un endroit où nous pourrions trouver de très bons exemples de centuriation et où nous pouvons analyser la relation entre la théorie et la praxis. Comment Romains géraient-ils un paysage dynamique comme les plaines inondables? Comment ont-ils équilibré la géométrie de la centuriation et la transformation de l'environnement? Cet article prend certains cas, de la plaine du Pô pour examiner les solutions qui ont été appliquées pour récupérer de nouvelles terres et de contrôler les rivières. Nous pouvons voir que le « géométrisme » de la centuriation est moins rigide que nous avons pensé et l'application des normes théoriques est flexible et respectueuse de la géographie physique. Ainsi, nous pouvons constater que, dans un paysage centurié, il y avait des zones humides et des marais ou de petits bois et qu'il y avait des solutions spécifiques pour gérer les cours d'eau et leur évolution naturelle aussi quand il était impossible de les contrôler totalement.