La nanotechnologie permet une gestion et un assemblage de matériaux sans précédent dans l’histoire des produits utilisés en santé humaine. Cette révolution est apportée par la possibilité d’utiliser de nouveaux mécanismes thérapeutiques et de dissocier les différentes fonctions de la substance médicamenteuse (distribution, effet thérapeutique...), ce qui était jusqu’ici impossible avec les médicaments classiques.La nanomédecine a permis de développer de nouvelles approches du traitement du cancer, à travers l’utilisation de nanoparticules capables de générer des effets physiques à l’échelle de la cellule maligne. Des nanoparticules dures d’oxydes métalliques ont été conçues de manière à ce qu’elles puissent jouer le rôle de véritables entités thérapeutiques lorsqu’on les active au moyen de rayons X.Ces nanoparticules activables par des rayons X sont susceptibles de constituer une vraie révolution de la pratique de la radiothérapie visant à détruire des tumeurs malignes ou à les placer sous contrôle.
Nanoparticles for therapeutical purposes : An innovative approach for the radiotherapy of cancerNanotechnology can be used to manage and assemble substances in unprecedented ways in the history of products for human health. Underlying this revolution are the possibilities for using new therapeutic processes and separating a drug’s various functions (distribution, effects, etc.). This is not possible with classical drugs. Nanomedicine has made it possible to develop new approaches to treating cancer, by using nanoparticles with physical effects at the scale of the malignant cell. Hard metallic oxide nanoparticles have been designed so that they can play a therapeutic role when activated by x-rays. These “x-ray-activable” nanoparticles might set off a revolution in the practice of radiotherapy for destroying or controlling malignant tumors.
Die therapeutischen Nanopartikel : ein innovatorischer Weg für die in der Krebsbekämpfung angewandte StrahlentherapieDie Nanotec hnologie ermöglicht eine Nutzung und eine Verbindung von Stoffen, die in der Geschichte der für die menschliche Gesundheit eingesetzten Produkte beispiellos sind. Diese Revolution verdankt sich der Möglichkeit, neue therapeutische Mechanismen anzuwenden und die verschiedenen Funktionen der medikamentösen Substanz (Verteilung, therapeutische Wirkung...) zu dissoziieren, was bisher mit klassischen Medikamenten unmöglich war.Die Nano-Medizin hat im Kampf gegen den Krebs neue Behandlungsmethoden auf der Basis von Nanopartikeln entwickelt, die dazu fähig sind, physische Wirkungen auf der Ebene der bösartigen Zelle zu generieren. Harte Nanopartikel aus Metalloxid wurden so konzipiert, dass sie die Rolle genuin therapeutischer Strukturen spielen können, wenn sie durch Röntgenstrahlen aktiviert werden. Diese durch Röntgenstrahlen aktivierbaren Nanopartikel können zu einer wahren Revolution in der Praxis der Strahlenbehandlung führen, die das Ziel hat, die bösartige Geschwulst zu zerstören oder sie unter Kontrolle zu bringen.
Las nanopartículas terapéuticas, una alternativa innovadora para la radioterapia aplicada al tratamiento del cáncerLas nanotecnologías permiten controlar y reunir materiales sin precedentes en la historia de los productos utilizados para la salud del hombre. Esto es posible gracias a los nuevos mecanismos terapéuticos y a la separación de las diferentes funciones de la sustancia farmacéutica (distribución, efecto terapéutico, etc.), lo que hasta ahora era imposible con los medicamentos clásicos.La nanomedicina ha permitido desarrollar nuevos enfoques en el tratamiento del cáncer, mediante la utilización de nanopartículas capaces de producir efectos físicos al nivel de la célula maligna. Las nanopartículas duras de óxidos metálicos han sido creadas de modo que puedan desempeñar el papel de verdaderos entes terapéuticos cuando se les activa por medio de rayos X.Estas nanopartículas activables por rayos X pueden representar una verdadera revolución en la práctica de la radioterapia que busca eliminar o controlar tumores malignos.
