Guerre en Ukraine : évolution et adaptation des discours médiatiques en Chine

Résumé Fr En

Dès le début du conflit, les discours sur la guerre en Ukraine sont devenus une arène politique pour la diplomatie chinoise et pour le pouvoir discursif de Pékin dans le monde. En élaborant son discours officiel sur le conflit, Pékin a dû calibrer ses communications en fonction de différents facteurs externes et internes, et mobiliser les différentes stratégies pour les promouvoir. Certes lié à la Russie après de nombreuses années de rapprochement économique et politique avec Moscou, le gouvernement chinois se devait de définir une position. Comment le discours chinois a-t-il cherché à préserver son partenaire russe, sachant qu’il n’y a pas d’alliance formelle entre Moscou et Pékin et que les relations économiques entre la Chine et les Occidentaux sont plus fortes qu’avec la Russie ? Cet article analyse l’évolution de discours médiatique chinois en réalisant une étude qualitative des publications de deux journaux chinois, le Huanqiu Shibao et le Caixin Zhoukan, ainsi qu’en analysant les publications des internautes et des experts chinois sur le site de microblogage Weibo. L’analyse, basée sur une approche qualitative, permet de souligner l’évolution notable du discours officiel chinois sur la guerre en Ukraine depuis le début de l’invasion russe. Cette évolution reflète à la fois la détermination de Pékin de préserver sa neutralité afin de réduire l’impact de la crise sur ses propres ambitions géopolitiques et ses perspectives économiques, et le changement du contexte international entourant la guerre suite à son escalade dans l’espace et dans le temps.

From the outset of the conflict, discourses on the war in Ukraine have become a political arena for Chinese diplomacy and Beijing's discursive power in the world. In developing its official discourse on the conflict, Beijing has had to calibrate its communications to different external and internal factors and mobilize different strategies to promote them. Certainly linked to Russia after many years of economic and political rapprochement with Moscow, the Chinese government had to define a position. How has the Chinese discourse sought to preserve its Russian partner, knowing that there is no formal alliance between Moscow and Beijing and that economic relations between China and the West are stronger than with Russia? This article uses a qualitative approach and analyzes the evolution of Chinese media discourse by conducting a qualitative study of the publications of two Chinese newspapers, the Huanqiu Shibao and the Caixin Zhoukan, as well as by analyzing the publications of Chinese Internet users and experts on the microblogging site Weibo. The analysis highlights the notable evolution of Chinese official discourse on the war in Ukraine since the beginning of the Russian invasion. This evolution reflects both Beijing's determination to preserve its neutrality in order to reduce the impact of the crisis on its own geopolitical ambitions and economic prospects, and the change in the international context surrounding the war following its escalation in space and time.