Note critique sur la prière au Soleil de Pelagonius, 283

Résumé Fr En

Le texte de la prière au Soleil contenu dans l’ Ars ueterinaria de Pélagonius, § 283, peut se lire comme un ensemble de deux septénaires trochaïques, vers fréquemment utilisé dans ce contexte d’invocation. On peut restituer un subjonctif archaïque abalienassis et une épiclèse du dieu qualifié de calidae et frigidae .

The text of the prayer to the Sun contained in Pelagonius’ Ars ueterinaria 283 can be read as two trochaic septenaries, a metric form frequently used in Latin invocations. This paper proposes to restitute an archaic subjunctive abalienassis as well as the following epiclesis : calidae et frigidae .