La conservation-restauration de l’aluminium aéronautique : regard rétrospectif

Résumé Fr En

L’aluminium et les alliages d’aluminium, matériaux récents, sont peu étudiés dans le cadre de de la conservation et de la restauration. Aussi les protocoles, en cas d’altération, sont rares et imprécis. Le « parcours patrimonial » de l’aluminium, présenté sous le prisme des transports (automobiles, aéronautiques et maritimes), et l’étude de cas particuliers, de pièces historiquement emblématiques, permettent de dresser un premier état des lieux des interventions patrimoniales dont l’aluminium est l’objet. Les conditions de conservation et l’environnement dans lequel se trouvent les pièces en question influent grandement sur les éventuelles altérations et corrosions du métal et conditionnent les traitements de restauration. Ces derniers, qui ont pu être expérimentaux, constituent la première ébauche d’un corpus de références des protocoles à mettre en œuvre pour la conservation-restauration d’objets en aluminium.

Being recent materials, aluminium and aluminium alloys are rarely studied in the context of conservation and restoration. Protocols to be applied in the event of alteration are rare and imprecise. An initial inventory of instances of heritage conservation focusing on aluminium has been drawn up on the basis of aluminium’s “heritage story”, viewed through the angle of transport (automotive, aeronautical and maritime) and an examination of specific cases and historically symbolic items. The conservation and environmental conditions in which the items in question are stored have a significant influence on any metal alteration and corrosion that occurs, and determine the restoration processes used. These processes, some of which were experimental, constitute the first elements of a reference corpus of protocols to be implemented in the conservation and restoration of aluminium objects.