« Nos contemporains (ottomans) chez eux »

Résumé Fr En

Le photographe français Paul Cardon (1858‑1941) réalise, entre 1887 et 1917, sous le pseudonyme de Dornac, une collection de photographies intitulée « Nos contemporains chez eux », représentant des personnalités célèbres de l’époque dans leurs espaces privés. Certains de ces clichés sont publiés dans des périodiques illustrés comme Le Monde illustré ou La Nature. À la fin des années 1890 le journal ottoman Servet-i Fünun [Le Trésor des sciences], publié par l’éditeur Ahmed İhsan (1868-1942), fait paraître, de son côté, une série de photographies de ses contemporains ottomans chez eux. Servet-i Fünun reprend explicitement le titre « Nos contemporains chez eux » en légende des portraits qu’il publie, en révélant ainsi la source de son inspiration. Cet article se propose de discuter les moyens et modes de transmission de ce modèle photographique, entre Paris et Istanbul, à la fin du xixe siècle. L’intérêt est autant porté sur les clichés que sur leur médiatisation dans les journaux illustrés.

The French photographer Paul Cardon (1858‑1941) realises, between 1887 and 1917, under the pseudonym Dornac, a collection of photographs entitled “Nos contemporains chez eux” [Our contemporaries at home], representing famous figures of his time in their private spaces. Some of these photographs are also printed on the illustrated periodicals such as Le Monde illustré or La Nature. At the end of the 1890s, the Ottoman journal Servet-i Fünun [The Wealth of Sciences], published by the editor Ahmed İhsan (1868-1942), reproduces, in its turn, a series of photographs of its Ottoman contemporaries at home. Servet-i Fünun explicitly mentions the title “Nos contemporains chez eux” in the captions of published portraits, revealing its source of inspiration. This article aims to discuss the ways in which this photographic model had circulated, between Paris and Istanbul, at the end of the nineteenth century. The focus will be on the photographs as well as on their modes of publishing in the illustrated journals.