Des mots pour la maladie mentale des parents : Le travail auprès des enfants en accueil familial

Résumé Fr En

Les enfants de parent en souffrance psychique sont confrontés à la toxicité de la pathologie parentale et ils peuvent d’autant moins s’en protéger qu’ils la comprennent peu ou mal. Ils la subissent. Les professionnels de la santé ont une responsabilité d’aide et de protection des enfants dans ces cas-là. Ils peuvent leur expliquer les troubles pathologiques et leurs effets sur la parentalité, avec l’accord et la participation des parents malades. Cette démarche, qui nécessite beaucoup de préparation, de prudence et de continuité, pourra permettre à ces enfants de moins subir la pathologie parentale et d’être actifs dans la construction d’un environnement suffisamment bon.

The children of parents suffering from mental illness are faced with the toxicity of the parental pathology and are all the more vulnerable in so far as they manage to roughly come to an understanding of the situation. They simply endure. Health workers have a responsibility to afford help and protection for children in such cases. They can explain pathological disturbances and their effects on parenthood to them with consent and participation from the sick parent. This approach, that requires a great deal of preparation, prudence and continuity, may pave the way for the child to suffer less from the parental pathology and be active in constructing a sufficiently favourable environment.