Lituanie 2005-2006 : Avis de tempête

Résumé Fr En

Le gouvernement de coalition de centre gauche issu des élections d’octobre 2004, a réussi à se maintenir jusqu’en mai 2006, après plusieurs remaniements, mais n’a finalement pu survivre à de multiples scandales et accusations. Ces difficultés n’ont pas pour autant profité à l’opposition, qui a tenté en vain de former une grande coalition entre les forces de centre gauche et de centre droit. Avec l’UE, la Lituanie balance entre satisfaction − elle a obtenu, lors du Conseil européen de Bruxelles de décembre 2005, sur le budget 2007-2013,10,4 milliards d’euros, somme supérieure aux prévisions − et déception − son entrée dans la zone euro, prévue en janvier 2007, a été repoussée sine die, au motif d’une inflation de 2,7 % au lieu de 2,6 %... amenant le gouvernement lituanien à contester la rigidité de cette règle. Le gouvernement s’évertue toujours, sans résultats, à réclamer à la Russie des compensations pour les préjudices causés par l’occupation soviétique. Quant au contentieux né de la chute accidentelle d’un bombardier russe sur le sol lituanien en septembre 2005, il n’est toujours pas réglé. Des performances économiques remarquables ont été enregistrées, avec une croissance de 7,5 % en 2005, tirée par les investissements et la consommation des ménages, un taux de chômage en baisse, un déficit budgétaire et une dette publique conformes aux critères de Maastricht... sauf l’inflation. Enfin, au centre des préoccupations demeure la question énergétique, face aux prétentions grandissantes de la Russie dans ce secteur.

Lithuania Storm Warnings The center-left coalition government which emerged from the October 2004 elections was able to remain in power until May 2006, after several reshufflings but in the end could not survive multiple scandals and accusations. These problems did not, however, benefit the opposition, which endeavored in vain to form a large left-center and rightcenter coalition. With regard to the EU, Lithuania is balanced between satisfaction, as it was granted a greater than expected 10.4 billion Euros during the Council of Europe 2007-2013 budget discussions in Brussels in December 2005, and disappointment, as its Euro zone entry, planned for January 2007, was postponed indefinitely because of a 2.7 % as opposed to 2.6 % rate of inflation, leaving the Lithuanian government to dispute the rigidity of this rule. The government continues unsuccessfully to demand compensation from Russia for damages caused by the Soviet occupation. The dispute over the accidental crash of a Russian bomber on Lithuanian soil in September 2005 has still not been resolved. Remarkable economic performance was recorded with a 7.5% growth rate in 2005, resulting from investments and domestic consumption, declining unemployment and a budget deficit and national debt in line with “Maastricht criteria”... inflation excepted ! Lastly, with Russia’s increasing demands in this sector, energy remains the focal concern.