Propagande cinématographique et décolonisation : L'exemple français (1949-1958)

Résumé Fr En

La pacification, qui imbrique étroitement les tâches civiles et militaires, constitue une figure récurrente des documentaires réalisés pendant les guerres coloniales françaises par le service cinématographique des armées. Son étude restitue nombre des caractéristiques thématiques et formelles de la représentation cinématographique forgée pour favoriser l’action des troupes et promouvoir la politique gouvernementale outremer : une voix- off solennelle construit le récit édifiant de l’œuvre française que les scènes de classe, de soins ou de construction (routes, barrages, ...) déclinent à l’envi. Elle reflète la mise en place de circuits de production et de diffusion qui traduisent la volonté de coordonner les activités des organismes d’information civils et militaires au service de la communication gouvernementale. Ce faisant, elle révèle la progressive acculturation de la propagande au sein du dispositif d’information d’État.

Pacification implies an intertwining of civil and military duties and is a recurrent aspect of documentaries made during the French colonial wars by the army’s film department. Studying it brings out many of the thematic and formal characteristics of film representation shaped to encourage the troops and promote governmental policy overseas : a solemn voice-off develops the edifying story of the French presence illustrated by multiple scenes of schools, medical care or construction (roads, dams, etc.). It shows the setting up of production and distribution circuits and the desire to coordinate the activities of civil and military information bodies working for governmental public relations. Thus, it reveals the progressive acculturation of propaganda within the system of State information.