Personne ne vive !

Résumé Fr En De Es It

La conception de Francis Pasche reliant la genèse de la réalité matérielle à un be-soin de protection de la réalité psychique de la mère archaïque éclaire la manière dont une transgression de cadre, entre contre agir et après-coup, a ouvert au travail de liaison précons-cient l’investissement muet du pourtour des séances.

Laurence AUBRY – No one is living ! Francis Pasche’s conception linking the genesis of material reality to a need for protection from the psychic reality of the archaic mother sheds light on the way in which a transgression of the setting, between counter-acting out and après-coup, opened up for the work of preconscious binding the silent cathexis of what surrounds the sessions.

Die Konzeption von Francis Pasche, welche die Entstehung der materiel-len Realität mit einem Schutzbedürfnis der psychischen Realität der archaischen Mutter in Verbindung bringt, erhellt die Art und Weise, wie eine Transgression des Settings –zwischen Gegenagieren und Nachträglichkeit– die stumme Besetzung von dem, was die Sitzungen umgab, einer vorbewussten Bindungsarbeit zugänglich machte.

La concepción de Francis Pasche relacionando la génesis de la realidad material con una necesidad de protección de la realidad psíquica de la madre arcaica aclara la manera en la que una transgresión de encuadre, entre contra-actuar y posterioridad, ha abierto al trabajo de ligazón preconsciente la carga muda del perímetro de las sesiones.

La concezione di Francis Pasche che collega la genesi della realtà materiale ad un bisogno di protezione dalla realtà psichica della madre arcaica, chiarisce il modo in cui una trasgressione di setting, tra contro-agito e après-coup, ha avviato verso un lavoro di legamento preconscio l’investimento muto di cio’ che sta intorno alle sedute.