L'alcool, révélateur de la violence de vieillir dans le couple

Résumé Fr En Es

L’apparition de l’alcool dans un couple qui se trouve à l’automne de sa vie vient interroger la fonction que ce produit remplit dans l’économie personnelle de chacun et dans celle du couple. On verra comment l’irruption de l’alcool dans la vie du couple lui fait violence au point de l’amener au bord de la rupture. Le travail thérapeutique devra permettre à chacun de décondenser le sens du symptôme et d’en comprendre les composantes dans l’économie de la relation du couple.

Alcohol, indicator of ageing’s violence in the coupleWhen one of the person from the couple starts getting addicted to alcohol after a long life together, we cannot but question its role in the couple’s and each person’s individual economic function. The irruption of alcohol in the life of this couple will entail violence between themselves and bring them to the verge of breaking up. The specific purpose of this therapy is to enable discondensation by understanding the meaning of alcohol addiction through its economic role in their couple relationship.

ResumenLa aparición del alcohol en una pareja que está en el otoño de la vida plantea la cuestión de la función que éste cumple en la economía personal y de la pareja. La irrupción del alcohol constituye un síntoma violento que lleva al borde de la ruptura de los cónjugues. El trabajo terapéutico permitirá a cada uno descondensar el síntoma y comprender el sentido de este mismo en la economía de la relación.