Mémoires militantes corses dans le Niolu

Résumé Fr En De

En Corse, les graffitis « bombés » participent surtout à la diffusion du discours de l’idéologie nationaliste. Une idéologie qui se nourrit à la fois d’une interprétation de la période d’indépendance du xviiie siècle présentée comme un modèle et de relations sociales basées sur les codes de la vendetta. En 2001, la commémoration d’un événement de 1774 a donné lieu à la production de graffitis spécifiques sur le territoire de la vallée du Niolu. Leur analyse permet de les comprendre comme les marques de conflits symboliques qui opposent non seulement les nationalistes corses à l’État français mais également des factions rivales entre elles qui se disputent le territoire de la mémoire paolienne.

In Corsica, graffiti help disseminate the discourses of nationalist identities. This ideology develops on the 18th century independence period – shown as a model – and social relationships based on the vendetta codes. In 2001, commemoration of an event which took place in 1774 fostered specific graffiti in the Niolu Valley. They reveal various conflicts, opposing not only Corsican nationalists to the French State but also rival sections who all fight to appropriate the memory of Paoli.

ZusammenfassungAuf Korsika dienen Graffitis in erster Linie der Verbreitung nationalistischer Ideologie. Eine Ideologie die sich gleichzeitig auf die als vorbildlich geltende Periode der korsischen Unabhängigkeit (18. Jahrhundert) beruft, als auch auf den sozialen Kodex der Blutrache. Im Jahr 2001 wurden im Rahmen der Feierlichkeiten eines Ereignisses von 1774 solche nationalistischen Graffitis im Niolu Tal gemalt. Die Auswertung der Zeichnungen zeigt, dass es sich hierbei um symbolträchtige Konfliktdarstellungen handelt, die nicht nur die Opposition der nationalistischen Korsen gegen Frankreich zum Ausdruck bringen, sondern ebenso die Rivalitäten zwischen verschieden nationalen Gruppierungen, die sich die paolischen Erinnerungsorte gegenseitig streitig machen.