Les « mutations impromptues » : État des lieux de l'aide publique au développement

Résumé Fr En

?Résumé Les mutations de l’Aide publique au développement (APD) sont déconcertantes : contradictions opérationnelles et principes auto-démentis abondent sans cesse. Ces incohérences ont néanmoins des fondements rationnels. Cet article les étudie et met aussi en lumière plusieurs vecteurs de force et principes organisateurs qui émergent des bouillonnements complexes de l’aide. Sont proposées à cet égard huit séries de jugements qui sont autant de clefs de lecture des mutations actuelles de l’APD, mais aussi des risques et opportunités qui les accompagnent.

Official Development Assistance (ODA) keeps undergoing disconcerting mutations: one can observe a rich harvest of both self-refuting principles and operational contradictions. These inconsistencies, nevertheless, have an underneath logic which this article tries to analyse. This paper also sheds light upon major trends and organizing principles that emerge from ODA complexities. In this vein, eight propositions are presented as keys for interpreting current ODA trends and the risks and opportunities they present.