De-Accentuation in Tokyo Japanese

Résumé Fr

L’article étudie un changement accentuel en cours actuellement en japonais de Tokyo. Il s’agit de la désaccentuation, faisant référence au changement catégorique d’un élément lexical accentué à non accentué (ex. le mot amagutu « chaussures de pluie » (avec un accent sur ma) prononcé comme amagutu°, où le mot, ayant perdu son noyau accentuel, s’est transformé en élément atone sans baisse de tonalité). Nous avons étudié les données ayant subi une désaccentuation entre deux éditions de dictionnaire (NHK 1998 et 2016) suite à une enquête effectuée par l’éditeur. Nous avons identifié quatre principaux critères morphophonologiques influant sur la désaccentuation : la longueur, la position originelle du noyau accentuel, la structure morique et la structure morphologique. En nous basant sur ces critères, nous avons étudié les caractéristiques communes des noms les plus sensibles à la désaccentuation dans les données, toutes strates lexicales confondues (native, sino-japonaise et des emprunts occidentaux). Il découle de notre observation que les noms japonais peuvent être catégorisés en trois tailles en fonction de la réceptibilité à la désaccentuation : la taille moyenne (3µ et 4µ) subit la désaccentuation, tandis que les tailles petite (1µ, 2µ) et grande (5µ ou plus) sont robustes face à la désaccentuation. Nous avons observé par ailleurs que les patrons accentuels ne se comportent pas de la même manière. Autrement dit, d’un côté les patrons pénultième et final montrent une forte sensibilité à la désaccentuation et de l’autre, les patrons antépénultième et initial résistent face à ce phénomène accentuel. Nous avons également extrapolé les formes morpho-moriques les plus désaccentuées. Il s’agit des noms natifs d’une longueur de quatre mores, constitués uniquement des mores pleines (CVCV) ayant une frontière morphologique au milieu.