The disappearance of the Romanian Jews La disparition des Juifs de Roumanie En Fr

Résumé En Fr

The Jewish community of Roumania was the most important of that in any of the Balkan states. The prohibition on land ownership caused the majority of the community to be urban — merchants, artisans and manufacturers— distinct from the rest of the Roumanian population, which was predominantly rural and agricultural. Since the inter-war period, it has undergone significant persecution. During the war, if the Jewish populations of Transylvania, Bukovina and Bessarabia were in large part exterminated, this was not the case for the Jews of the "Old Kingdom” (Valachia and Moldavia) as the Roumanian authorities preferred only to squeeze them as much as possible. If Communism attracted a number of Jews at first, living conditions in communist Roumania soon became impossible for them and there was massive emigration, principally to Israel. To-day there remain only a few Jews in Roumania.

La communauté juive de Roumanie a été la plus importante de tous les États balkaniques. L’interdiction qui lui était fait de posséder de la terre en faisait un ensemble majoritairement citadin — commerçant, artisan et industriel —, différent du reste de la population roumaine majoritairement rurale et agricole. Dès l’entre-deux-guerres, elle a subi de très importantes persécutions. Pendant la guerre, si la population juive de Transylvanie, de Bukovine et de Bessarabie a été en grande partie exterminée, ce ne fut pas la cas des Juifs du « Vieux-Royaume » (Valachie et Moldavie), que les autorités roumaines préférèrent pressurer autant que possible. Si le communisme avait d’abord séduit de nombreux juifs, les conditions de vie de la Roumanie communiste leur ont été bientôt insupportables et ils ont massivement émigré principalement vers Israël. Aujourd’hui, il ne reste à peu près plus de Juifs en Roumanie.