Dans l’entre-deux-guerres, le football devient un élément fondamental des relations internationales. De facto, dans ces années, qu’ils soient autoritaires, totalitaires ou démocratiques, tous les gouvernements européens font du football et des résultats de leur équipe nationale un baromètre de leur puissance et de leur prestige géopolitique. Si la Seconde Guerre mondiale vient bouleverser les équilibres continentaux, de très nombreux dirigeants vont demeurer à leur poste, notamment au sein de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA), et participent entre 1944 et 1950 à la réorganisation du football européen et mondial. Basée sur un récolement élargi des archives de la FIFA, et notamment de la correspondance qu’ont entretenue le président et le secrétaire général, respectivement Jules Rimet et Ivo Schricker, notre étude veut mettre en lumière les processus de la reconstruction de l’institution faîtière du football mondial aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale.
Rebuilding the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) after the Second World War (1944-1950) Milestones of a History of International SportsDuring the interwar period, soccer became increasingly important to international relations. During those years, all European governments, whether authoritarian, totalitarian, or democratic, made soccer – and above all, the success of their national teams – a barometer of national reputation and prestige. If the Second World War shook the geopolitical balance, within the Fédération Internationale de Football Association (FIFA), many team presidents, secretaries, and coaches continued in their positions between 1944 and 1950 and contributed to reorganizing European and world soccer. The purpose of our study is to highlight FIFA’s reconstruction process after the Second World War by examining FIFA’s archives and the correspondence between its president, Jules Rimet, and secretary, Ivo Schricker.
In der Zeit zwischen den Kriegen entwickelt sich der Fußball zu einem wichtigen Instrument internationaler Beziehungen. In der Tat, während dieser Zeit machen alle europäischen Regierungen, egal ob autoritär, totalitär oder demokratisch, den Fußball und die Ergebnisse ihrer Mannschaft zu einem Barometer ihrer Macht und ihres geopolitischen Prestiges. Wenn auch der Zweite Weltkrieg das Gleichgewicht auf dem Kontinent grundlegend verändert hat, so behalten doch zahlreiche Funktionäre ihre Posten innerhalb der FIFA und beteiligen sich zwischen 1944 und 1950 an der Reorganisation des europäischen und weltweiten Fußballs. Unsere Studie will auf der Grundlage einer erweiterten Bestandsaufnahme des Archivs der FIFA, wobei besonders die Korrespondenz zwischen dem Präsidenten Jules Rimet und dem Generalsekretär Ivo Schriker im Vordergrund steht, den Prozess des Wiederaufbaus der Dachorganisation des Weltfußballs in der Nachkriegszeit beleuchten.
Entre las dos guerras mundiales, el fútbol se transforma en un elemento fundamental en las relaciones internacionales. De facto, en esos años cualquier sean las autoridades, dictatoriales o democráticos, todos los gobiernos europeos utilizan el equipo nacional fútbol y sus resultados como un barómetro de su potencia y prestigio geopolítico. Si la Segunda Guerra Mundial interrumpe los equilibrios continentales, muchos de sus dirigentes permanecerán en sus puestos, sobre todo dentro de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), participando entre los años 1944 y 1950 en la reorganización del fútbol europeo y mundial. Basado en una recolección de archivos de la FIFA, y especialmente de la correspondencia que mantenian el Presidente y el Secretario General Jules Rimet e Ivo Schricker, nuestro estudio quiero poner a la luz los procesos de la reconstrucción de la institución del fútbol mundial después de la segunda guerra mundial.
Tra le due guerre, il football diventa un elemento fondamentale delle relazioni internazionali. De facto, in questi anni, che siano autoritari, totalitari o democratici, tutti i governi europei fanno del football e dei risultati della loro squadra nazionale un barometro della loro potenza e prestigio geopolitico. Se la Seconda guerra mondiale sconvolge gli equilibri continentali, moltissimi dirigenti rimangono al loro posto, in particolare in seno alla Fédération Internationale de Football Association (FIFA), e partecipano tra il 1944 e il 1950 alla riorganizzazione del football europeo e mondiale. Basato sulla verifica allargata degli archivi della FIFA, e in particolare della corrispondenza che hanno intrattenuto il Presidente e il Segretario generale, rispettivamente Jules Rimet e Ivo Schricker, il nostro studio vuole mettere in luce i processi della ricostruzione dell’istituzione del football mondiale all’indomani della Seconda guerra mondiale.
