La psychanalyse ne saurait reculer devant le symptôme. Si elle ne considère plus que le déchiffrer suffit, si elle a appris qu’il sert à soutenir la structure et qu’il n’est pas seulement ce qui ne va pas, elle entend néanmoins s’en servir pour opérer dessus.
Psychoanalysis does not retreat before the symptom. While psychoanalysis does not consider it sufficient to decipher the symptom, it has learned that the symptom is what supports the psychic structure and is not only “what does not work.” Rather, the symptom is what psychoanalysis uses to operate on it.