Ce texte reprend la question du rapport entre culpabilité et somatisations en essayant de développer différents aspects du problème.Par quel biais peut-on dire que cet état affectif, dérivé du surmoi, se trouve impliqué dans les événements somatiques et dans les maladies ? Par quelle technique peut-on en assurer l’abord ?Le concept de la culpabilité inconsciente est discuté. Celle-ci est conçue comme un signifiant psychique lié au moi inconscient et condensant des éléments venant de différentes strates et de différentes périodes du fonctionnement psychique.Un cas clinique est présenté, afin d’introduire quelques réflexions portant sur ces questions.
Destinies and Chimes of GuiltThis text re-examines the question of the relationship between guilt and somatizations by trying to develop different aspects of the problem.From which vantage point can we say that this affective state, derived from the Superego, is implicated in somatic events and illnesses? Which technique will enable us to approach this problem?The concept of unconscious guilt is discussed. It is seen as a psychical signifier linked to the unconscious ego, condensing elements coming from different strata and from different periods in psychical functioning.A clinical case is presented so as to introduce several reflections dealing with these questions.
Dieser Text nimmt die Frage nach der Beziehung zwischen Schuld und Somatisierung wieder auf und versucht, auf verschiedene Aspekte des Problems einzugehen. In welcher Hinsicht kann man sagen, dass dieser affektive, aus dem Über-Ich abgeleitete Zustand an somatischen Vorgängen und Krankheiten beteiligt ist? Mit welchen Verfahren können wir ihn angehen?Das Konzept der unbewussten Schuld wird diskutiert. Sie wird als ein psychischer Signifikant aufgefasst, der mit dem unbewussten Ich im Zusammenhang steht und Elemente aus verschiedenen Schichten und Epochen der psychischen Funktion kondensiert.Ein klinischer Fall wird vorgestellt, um verschiedene Gedanken zu diesen Themen einzuführen.
Este texto retoma el tema de la relación entre culpabilidad y somatizaciones tratando de desarrollar los diferentes aspectos del problema.¿Por qué medio podemos decir que este estado afectivo, derivado del Superyó, se encuentra implicado en los episodios somáticos y en las enfermedades? ¿Cuál es la técnica que puede permitir su abordaje?El concepto de culpabilidad inconsciente es debatido. Esta es concebida como un significante psíquico ligado al Yo inconsciente que condensa elementos provenientes de diferentes estratos y de diferentes períodos del funcionamiento psíquico.Es presentado un caso clínico para poder introducir algunas reflexiones sobre estas cuestiones.
