La science mobilisée pour la décision politique en santé-environnement : expertise collective et financement ciblé de la recherche

Résumé Fr En

La difficulté de mobiliser la science pour les besoins des politiques publiques repose en partie sur un fond de mauvaise compréhension de la science et de son système de production, la recherche, qui est commun au décideur politique et au public. Mais cette difficulté est surtout générique, notamment dans le champ santé-environnement, quand il s’agit d’essayer de répondre à deux questions qui ne sont pas simples : (i) comment sélectionner et synthétiser les connaissances utilisables pour l’évaluation du risque et pour le choix des options de gestion du risque, sans biais et sans écarter la question sociale ? ; (ii) comment obtenir les connaissances manquantes dans un délai compatible avec l’action ? Un inventaire des réponses actuelles imparfaites, assorti de perspectives pour l’avenir, est proposé.

The difficulty of harnessing science to meet the needs of public policy lies partially in a lack of understanding of science and the research which produces it, which is common to the political decision-maker and to the public. But this difficulty is generic, especially in the field of environmental health, when it is trying to answer two tricky questions : (i) how to select and analyse the knowledge that can be used to assess risk and choose between risk management options without bias while taking social issues into account ? and (ii) how to get the missing knowledge in a timescale which is compatible with action ? We propose an inventory of current, imperfect responses, and set out prospects for the future.